Kritisk vandring II
Plötsliga uppenbarelser dunstar lätt av.
Insikten är aldrig plötslig.
Det krävs lager av jord och år
det krävs osynliga såll och utåt osynlygi lyktor
för en inre upplysning av jagets mörker.
Det gäller utdrivning av massans smak
allmänna meningas dunster.
En sådan utdrivning uppnås genom en själens feber och svettning.
Insikten kommer då
änslig, den är svår.
Den växer fram som en inre vinge.
13-14
Kriittinen vaellus II
Äkilliset ilmestykset haihtuvat helposti.
Ymmärrys ei ole koskaan äkillistä.
Se vaatii maan mullan ja vuosien varastoimista
se tarvitsee näkymättömiä seuloja ja ulospäin näkymättömiä lyhtyjä
itsensä pimeyden sisäiseen valaistumiseen.
Se koskee irtautumista massojen mausta
kaikkien yleisten mielipiteiden hämärästä.
Sellainen irtautuminen saavutetaan sielun kuumeella ja hikoilulla.
Ymmärrys tulee silloin
lopulta, se on vaikeaa.
Se kasvaa esiin kuin sisäinen siipi.
13-14
